Арабська мова — одна з найбільш розповсюджених мов у світі. Нею говорять у приблизно 25 країнах світу, тобто навіть там, де вона не є офіційною. Звісно, арабська літературна мова («фусха» або «Modern Standard Arabic») — лише один з різновидів арабської! Вона використовується переважно у формальній (зокрема письмовій) комунікації. У побуті ж араби спілкуються на діалектах, що доволі сильно відрізняються за фонетикою, граматикою та лексикою. 

На діалектах також створено чимало художніх творів, фільмів, пісень тощо. Тому не зайвим буде принаймні поцікавитись ними, а надто якщо ви живете в арабській країні. Не кожен араб досконало володіє арабською літературною мовою, тому якщо ви не розумієте той чи інший діалект, доведеться переходити на англійську чи французьку як допоміжну. 

У діалектів арабської мови в країнах Затоки чимало спільних рис, хоча між ними є й відмінності, продиктовані історико-географічними та навіть міграційними факторами. До прикладу, на кувейтський діалект арабської не міг не вплинути єгипетський, адже в Кувейті працює майже півмільйона єгиптян (23% учасників місцевого ринку праці). 

Наприклад, ось найбільш поширені слова (фрази) на кувейтському діалекті:

• Аглін (галя) – привіт

• Шльоник (шльонич (ж.)) – як справи?

• ана зайн – добре 

• анта мін вейн – звідки ти (ч.)?

• вейн табі трух? – куди хочеш піти? 

Більше кувейтських слів та висловів у матеріалі «How to Speak Like a Kuwaiti».